NYSE Euronext says Thursday that it plans to form a joint venture with The Depository Trust & Clearing Corp., in a move that could help it take advantage of tighter regulatory controls on derivatives trading.