The decision by South Korea and Australia to lift bans on short-selling could have less of an impact than some investors may think, though a few expensive stocks may come under selling pressure.