Asian shares end mixed in thin trading volume Tuesday after hovering in a range around break-even, as investors await first-quarter corporate earnings in the U.S. and in some regional markets.