Shares of European mining stocks have been trading all over the map this week as the sector has grappled with one big cash-raising announcement after another. For investors, it’s a time to choose carefully, if hunting for value, in this cyclical sector, analysts say.