Little Otter has raised $36.35 million in funding to date, cementing its position as a defining leader in the rapidly growing billion-dollar family mental health market.