Online shopping discounts reach their peak on Fridays, a recent report found. Here's how to make the most of the deals while avoiding the pitfalls of "spaving."