India and the U.K. are motivated and see each other benefiting from a deal — but a number of key demands from both stand in the way of a quick agreement.