Jose Olivieri, who was a prominent attorney at one of Milwaukee’s largest law firms and a leader in the city’s civic, business and Hispanic communities, died on Sunday.