In a choppy market that should play to its strengths as a deep discounter, if Dollar General exceeds sales projections its stock could surge in the back half of this year.