CarMax, Inc. reported a mixed financial outcome for the fourth quarter and fiscal year ending February 29, 2024, with a slight decline in net revenues but a modest increase in retail used unit sales.