The historic outdoor clothing company faces near-term setbacks and a rapidly fading earnings outlook that’s prompted it to roll out a “multi-year profit improvement program,” which includes planned corporate layoffs.