Exchange-traded funds that hold stocks in the home-building industry are surging Thursday amid a drop in Treasury yields following the Federal Reserve’s Wednesday policy meeting.