Corporate bonds from the big money-center banks are rallying in concert with their stock prices amid more bullish sentiment on Wall Street about potential interest-rate cuts in 2024.