Activist investor Jana Partners on Monday called Frontier Communications Parent Inc. to explore a possible sale and conduct an strategic review in order to reverse its "poor" stock performance.