U.S. stocks have jumped this year, but the S&P 500 index will probably struggle to rise much above 4,650 into mid-2024, says Stifel chief equity strategist Barry Bannister.