The November U.S. stock-market rally has gotten a big boost from corporations buying back their shares, and computerized trend-following funds adding to their bullish bets, according to data from Bank of America and UBS Group.