It was a trading day unlike any other for traders in the $25 trillion Treasury market, with a 30-year bond auction seen as having been partially undermined by a cyberattack on the U.S. unit of a Chinese bank.