A market-based measure of future inflation expectations is back near the top of its historical ranges, raising the possibility of more upside risks to price gains that could rattle financial markets.