Shares of Marqeta were ahead in Tuesday's extended session after the company exceeded expectations on a profit metric for its latest quarter and posted upbeat revenue.