Underneath a seemingly resilient U.S. economy, Denver-based Janus Henderson Investors is finding signs of a potentially more fragile environment than many in financial markets realize.