Another disappointing data release not only suggests that third-quarter GDP growth could be revised downwards, but also that the country is likely to end the year in a technical recession.