A Deutsche Bank analyst compared the Japanese yen to infamously troubled currencies like the Turkish lira and Argentine peso in a note shared with clients and financial media on Wednesday.