AT&T Inc. reported relatively healthy third-quarter 2023 results as solid wireless traction and customer additions were partially offset by lower demand for legacy voice and data services.