Chinese investors dumped U.S. assets at the fastest pace in four years in August, according to official Treasury Department data released Wednesday evening in New York.