The eruption of hostilities between Israel and Palestine over the weekend has cast another layer of complexity for stock traders already grappling with a challenging market.