The 10-year Treasury yield's recent push above 4.3% is aborting an upswing for stocks that began year ago, says Robert Sluymer, technical strategist at RBC Wealth Management.