Sales at U.S. retailers rose 0.6% in August despite a hangover for Internet stores after the Amazon Day sales event, but most of the increase was tied to higher gasoline prices.