Aglamesis is rebranding; Medpace's headquarters expansion will be even larger than originally expected; and a roundup of the top business stories in Greater Cincinnati.