Auto research firm Cox Automotive published new data for August that shows wholesale used-vehicle prices marginally increased on a monthly basis for the first time since March.