Joann Inc. shares jumped nearly 20% after hours Monday after the arts-and-crafts retailer said that offering Halloween products earlier this year has lifted its quarterly sales.