Inflation worries are suddenly back, judging by soaring long-term Treasury yields and a jump in market-based expectations over the next 10 and 30 years.