The U.S. government's websites for individuals to buy Treasurys directly at auctions is attracting a lot more interest than a year ago as bond yields climb, according to Barclays.