Credit cards with monthly fees—instead of annual fees—can be useful for some, but you’ll want to weigh all of their costs and benefits over the long term.