Demand for the Federal Reserve's popular overnight reverse repo facility continues to drop from its near $2.6 trillion daily peak in the wake of the June U.S. debt-ceiling deal.