One of the most recognizable names in Cincinnati’s pop music world is bringing a production that aims to untangle matters of discrimination and identity to Playhouse in the Park this month.