At the climax of the new opera presented by Cincinnati Opera, “The Knock,” Lt. Roberto Gonzalez has the most difficult task of his Army career. He must tell a young wife that her husband has been killed in battle at Fallujah, during the surge of Iraq.