The pushback against ESG from Republican-led states is affecting companies' public statements. But whether it will affect their efforts to respond to climate change is less clear.