As demand for plant-based meat cools, advocates for cultivated meat, which is grown directly from animal cells, think they can target a wider consumer base.