In a virtual upfront presentation to advertisers Wednesday, Netflix co-Chief Executive Greg Peters said the member base of the ad tier has "more than doubled" since early this year.