The crunch is most acute for the companies whose private valuations soared above $1 billion, making them what many call unicorns, according to a new report from PitchBook Data.