Houston-based mobile-ordering startup Rivalry Tech is expanding one of its core business sectors by partnering with Houston Methodist, one of the region's largest health care systems.