CareYaya, a health-tech startup based in the Triangle region, has expanded to Charlotte and is recruiting college students here to help fulfill its mission of providing affordable, reliable health care services.