A Madison-based startup that makes technology to improve outcomes in neonatal intensive care units (NICUs) has raised $2.5 million to commercialize its product in the U.S.