With a special election looming to create an Arizona Coyotes entertainment district in Tempe, a grassroots group is amping up its opposition to a more than $2 billion development deal with the NHL team’s owner.