Amid a sea of earnings disappointments this quarter, Cisco Systems Inc. surprised Wall Street on Wednesday as it moved beyond pandemic supply-chain issues to gain its best handle on demand in recent years.