Chicago battery startup NanoGraf said it aims to get its batteries into the the hands of its customers by the beginning of 2024. But first the company will validate its product with the U.S. military.