The stock-market rally to start 2023 isn't keeping investors from pulling billions out of U.S. equity funds. The hitch is, money is pouring into bonds.