Huntersville-based InfraSight Software Corp., a software and data sciences startup, is making changes to its operations after raising nearly $1.2 million in new funding.