Bed Bath & Beyond's debt woes are putting a spotlight on nearly $6 billion worth of commercial mortgage bonds with exposure to its stores, according to a tally by Deutsche Bank research.