Chef Gavin Kaysen and his team at Mara transformed a storage closet into a private dining room that's bookable for an intimate, family-style experience.